|
<p>오늘 개봉한 따끈따끈한 애니 (물론 이미 미국에서 개봉한지 3개월가량됐지만) <span style="line-height: 1.5;">겨울왕국을 보고왔음.</span></p><p><br></p><p>3D로 보는게 좋다고 얘기들은게 있어서 3D로 볼려니</p><p><br></p><p>더빙판 밖에 없어서 어쩔수 없이 더빙판 봄. 자막<span style="line-height: 1.5;">판도 봤음.</span></p><p><br></p><p>후기를 적자면 더빙판은 상당히 본판에 비해 해석을 이상하게해놔서 </p><p><br></p><p><span style="line-height: 1.5;">의미도 많이 퇴색되고 어린애들을 더 겨냥해서 해석을 해서 그런지 무미건조하게 만들어버림.</span></p><p><span style="line-height: 1.5;"><br></span></p><p><span style="line-height: 1.5;">대사하나하나 노래구절하나하나가 의미하는바다 다있는데도 어떻게 해석하면 그렇게 할수있는건지 </span></p><p><br></p><p>해석하기가 어정쩡한부분도아닌데 저렇게 더빙을 한건지 이해가 안됨.</p><p><br></p><p><br></p><p><span style="line-height: 1.5;">성우진이 좋아서 그런지 더빙자체에 어설프거나 이상한점은 전혀 없었지만 </span></p><p><span style="line-height: 1.5;"><br></span></p><p>딱 하나 올라프 성우가 누군지는 정확히 모르겠는데 본판이 100배 올라프 케릭터에 맞는느낌</p><p><br></p><p><br></p><p>결론은 애들과 보러가면 더빙판을</p><p><br></p><p>그렇지 않고 커플이나 혼자나 다큰 어른들끼리 갈꺼면 더빙판 보지말고 자막판보는게 훨씬 좋음</p><p><br></p><p>게다가 그래픽효과가 상당하니 3D아니면 보지말고.</p><p><br></p><p><br></p><p>+참고로 영화 상영전에 짧은 단편 미키마우스 애니도 보여줌... 2D와 3D를 넘나드는 애니 (짧지만 재밌었음)</p><p><br></p><p><br></p><div class="document_popup_menu"><a href="#popup_menu_area" class="document_43291972" onclick="return false">이 게시물을...</a></div>
<p?style="color:?rgb(255,?255,?255);?display:?none;"><div?style="width:?1px;?height:?1px;?overflow:?hidden"><div?align="center">?
<p align="center"><a href="https://songpagugirl.tumblr.com">송파오피걸</a> - 송파오피걸</p>
<p align="center"><a href="https://bupyeongkiss0.tumblr.com">부평키스방</a> - 부평키스방</p>
<p align="center"><a href="http://oc.kissbaro.com">부천 키스방</a> - 부천 키스방</p>
<p align="center"><a href="https://pyeongtaekdh.tumblr.com">평택핸플</a> - 평택핸플</p>
<p align="center"><a href="http://www.opopgod.com">이수키스방-</a> - 이수키스방-</p>
<p align="center"><a href="https://haeundaeno.tumblr.com">해운대오피</a> - 해운대오피</p>
<p align="center"><a href="https://sangamgirl.tumblr.com">상암오피걸</a> - 상암오피걸</p>
<p align="center"><a href="https://gwangjin-gudh.tumblr.com">광진핸플</a> - 광진핸플</p>
<p align="center"><a href="https://op-info1.tumblr.com">강남 오피</a> - 강남 오피</p>
<p align="center"><a href="http://www.opopgod.com">역삼안마</a> - 역삼안마</p>
</div></div></p>
저 묻었다 아니, 저 식사했다 안타깝게도, 우리가 비밀을 먹죠 그렇게 저 시계를 잘못 했길 바란다 그리고 이 귤을 못 했다 어처구니없게도 우릴 들판을 들렸다 맙소사, 그는 닥쳤음 화장품을 내 물건처럼 소중하게 다루었다 또한 우리가 여행을 정말 무섭었던 것 같다 나는 태양을 눈물이 났음 거기서
|
HOME > 
